Implementation of a new clinical and organisational practice to improve interprofessional collaboration in primary healthcare: a convergent parallel mixed-methods study